米ニューメキシコ州のラウル・トレズ司法長官は１０月２１日、性的人身売買などに関与した元富豪ジェフリー・エプスタイン氏の元弁護士ダレン・インダイク氏と元会計士リチャード・カーン氏を連邦裁判所に民事提訴した。２人が犯罪を助け、隠蔽したと主張し、遺産から利益を受け取ることを阻止するよう求めている。
２人はエプスタイン氏の遺産の共同執行者。州側は、通常の法律・会計業務を超えて同氏の活動に深く関わっていたと主張した。サンタフェ郊外の「ゾロ牧場」では、複数の被害者が性的虐待を受けたと訴えている。
２人は、性的人身売買を知っていたことや関与を否定している。今回の提訴は民事訴訟で、２人の犯罪への関与が裁判で認定されたという意味ではない。
同州は今年、牧場を巡る刑事捜査を再開し、３月に現地を捜索した。牧場は２０２３年に売却され、現在の所有者は当局の捜査に協力しているという。
提訴日：２０２６年１０月２１日。ABC News確認時掲載日時：１０月２１日１４時３６分（米東部夏時間、日本時間２２日３時３６分）。ＡＰ、Reutersの同日報道も照合。
出典
AP：https://apnews.com/article/epstein-new-mexico-ranch-lawsuit-7b00ad7f809c585a82c4cd9eb4c81467
ABC News：https://abcnews.com/amp/US/new-mexico-attorney-general-files-suit-executors-jeffrey/story?id=137424892
Reuters：https://www.reuters.com/legal/government/new-mexico-sues-jeffrey-epsteins-former-lawyer-accountant-2026-10-21/
